this plugin is very robust. it allows you to set the class name, time, duration, and instructor 9which I repurposed for age group) you can have a filter as shown at the left with check boxes. this allows for the feature where you want to see if there are two classes for different age groups available at the same time.

“Weekly Class Schedule” is name of plugin